Описание статьи: В этом материале мы поделимся идеями и стихами для тех, кто хочет поздравить своих немецких друзей и близких с Новым годом. Мы расскажем о традициях и обычаях новогодних праздников в Германии, а также предложим несколько оригинальных и креативных поздравлений на немецком языке, которые точно покорят сердца всех адресатов.
Описание праздника: Новый год в Германии – это один из самых ярких и популярных праздников, который отмечается очень шумно и весело. В этот день на улицах городов устанавливаются гигантские елки, развешиваются гирлянды и огни, запускаются салюты и фейерверки. На столах неизменно ставят традиционные новогодние блюда, такие как сосиски в тесте, картофельный салат и клюквенный соус. В главный час праздника все собираются вместе, делятся пожеланиями и смотрят трансляцию телевизионного концерта «Silvesterstadl», который уже давно стал неотъемлемой частью новогодней традиции.
Поздравления на немецком языке:
1. Wir wünschen Euch Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
(Мы желаем Вам Счастливого Рождества и счастливого Нового года!)
2. Ein neues Jahr bringt neues Licht,
neue Hoffnung und neues Glück,
wir wünschen Euch, dass alles gelingt,
was Ihr Euch für das Jahr vorgenommen habt!
(Новый год приносит новый свет,
новую надежду и новое счастье,
мы желаем Вам, чтобы у Вас все получилось,
что Вы задумали на этот год!)
3. Das alte Jahr ist bald vorbei,
doch das Neue bringt viel Freude herbei.
Wir feiern gemeinsam in großer Runde,
denn die Freude am Leben macht keine Pause.
(Старый год скоро закончится,
но Новый принесет много радости.
Мы празднуем вместе в большой компании,
ведь радость жизни не знает паузы.)
4. Wir lassen das alte Jahr hinter uns,
denn das Neue hält so viel Neues bereit.
Wir wünschen Euch Glück und Freude,
Gesundheit und Wohlergehen für die ganze Familie.
(Мы оставляем старый год позади,
ведь Новый приносит так много нового.
Мы желаем Вам счастья и радости,
здоровья и благополучия для всей семьи.)
5. Wir trinken auf das Neue Jahr,
denn es bringt so viel Neues an den Start.
Wir wünschen Euch neben viel Freude,
auch Zufriedenheit, Glück und weitere schöne Stunden.
(Мы выпьем за Новый год,
ведь он начинает так много нового.
Мы желаем Вам много радости,
а также удовлетворения, удачи и еще множество прекрасных часов.)
6. Lasst uns das neue Jahr begrüßen,
denn es bringt so viel Neues im Gepäck.
Wir wünschen Euch neben jeder Menge Geschenke,
auch das Beste und das Größte für alle Ihre Träume und Wünsche!
(Давайте поприветствуем новый год,
ведь он приносит с собой так много нового.
Мы желаем Вам, кроме множества подарков,
только лучшего и большего во всех Ваших мечтах и желаниях!)
7. Lasst uns gemeinsam das neue Jahr begrüßen,
denn es bringt so viel Freude und Erfolg in unser Leben.
Wir wünschen Euch das Beste für die Zukunft
und dass alle Träume und Wünsche in Erfüllung gehen!
(Давайте вместе приветствовать новый год,
ведь он приносит так много радости и успеха в нашу жизнь.
Мы желаем Вам только лучшего для будущего
и чтобы все мечты и желания сбылись!)
8. Lasst den alten Jahr hinter uns,
denn das Neue bringt so viel Spaß und Freude mit.
Wir wünschen Euch das Beste für das Neue Jahr
und dass alle Wünsche, die Ihr für Euch habt, in Erfüllung gehen!
(Давайте оставим старый год позади,
ведь Новый приносит так много веселья и радости.
Мы желаем Вам только лучшего в Новом году
и чтобы все Ваши желания и мечты сбылись!)
9. Wir wünschen Euch Glück und Erfolg im neuen Jahr,
auf dass alle Ziele und Träume in Erfüllung gehen.
Lasst uns gemeinsam auf eine gemeinsame Zukunft anstoßen
und dass wir uns noch viele Jahre lang feiern werden!
(Мы желаем Вам удачи и успеха в Новом году,
чтобы все цели и мечты сбылись.
Давайте совместно наступим на путь в будущее
и празднуем много лет вместе!)
10. In diesem neuen Jahr wünschen wir Euch das Beste,
viele Gesundheit, Liebe und Zufriedenheit.
Lasst es Euch gut gehen und feiert ordentlich,
denn das Leben ist zu kurz, um es nicht zu genießen!
(В этом новом году мы желаем Вам только лучшего,
много здоровья, любви и удовлетворения.
Позвольте себе отдохнуть и хорошо отметить,
ведь жизнь слишком коротка, чтобы не радоваться ей!)